中国网小记者
中国基层门户网

四川话版《茶馆》亮相广州 会有麻辣火锅的味道吗

2019-06-12 14:36:09    来源:广州日报    

四川话版 《茶馆》今晚广州“开张”

会有麻辣火锅的味道吗?

广州日报讯 (全?#25945;?#35760;者 张素芹)6月12日~13日,四川话版《茶馆》将登陆广东艺术剧院。以传统京味儿著称的《茶馆》被移植到四川,用四川话来演绎,会是一番什么样的风味?

《茶馆》由老舍先生于1956年创作,北京人艺于1958年首演,是北京人艺的“看家大戏”。在《茶馆》首演60周年之际,四川人民艺术剧院携手北京人艺著名导演李六乙倾情打造了四川话版《茶馆》,并于2018年展开全国巡演,这次即将演到广州。

在四川籍导演李六乙看来,四川话本来具备的幽默风趣与老舍语言的幽默实际上有一种天然的契合。茶馆让人有安逸、舒服的感觉,是四川人的生活形态,也彰显了这种生活形态背后的文化内涵。“这跟老舍先生的《茶馆》体现的思想也是天然的契合,从语言到文化特色到民俗展现,应该可以说是天衣无缝的。”

四川话版《茶馆》里不但有成都方言,还有乐山方言、自贡方言,这些地方的四川话腔调各不相同。李六乙表示,四川话版《茶馆》在用四川的地域文化特征、形态表现的时候,既有历史的传承,也有当代的表达。“一部经典剧作应该活在每个时代的舞台上,而不是尘封在书架上。越是经典的作品,越能够在不同时代以不同的形式表达。”

四川人艺版《茶馆?#20998;?#20110;老舍原著,但也进行了大胆的创新。李六乙别出心裁地改变了戏的结构,在第一幕之前增加了“序幕?#20445;?#23558;三位老人的结局提前告知观众,在消除观众?#36234;峋制?#24453;的同时,将观众的注意力集中在戏的发展过程之中,并使观众产生积极思考,这种做法大大强化了该剧的叙事性。另外,在原剧中,茶客仅仅只是作为“茶客”而存在,而四川话版《茶馆》中,茶客还充当了类似“看客”“评论者”等角色,他们游离于剧情之中,又随时从剧情中走出,冷眼看着剧中发生的一?#23567;?/p>

该剧汇集了四川人民艺术剧院老中青三代演员,力邀了舞美设计严文龙、灯光设计胡耀辉、服装造型设计门晓光等?#30340;?#39030;尖人才,力求在尊重原著的基础上,体现四川话版《茶馆》的地域特色。

[责任编辑:王亚茹]
?#33108;?#22320;球
让爱成长
关爱留守儿童
绿色出行
鲁冰花

关于我们| 网站概况| 法律顾问| 服务条款| 人员查询| 广告服务| 供稿服务| 合作伙伴| 网站声明| 版权所有| 联系我们

有害短信息举报 抵制违法广告?#20449;?#20070; 阳光· 绿色网络工程 版权保护投诉指引 网络法制和道?#38470;?#32946;基地 北京通信局 新闻信息服务许可证 互联网出版许可证

邮箱:[email protected]    电话:010-63607677

备案号:京ICP备16016777号-3

Copyright? 2016 Chinajiceng.All Rights Reserved

2019亚冠浦和红钻对布里兰
极速北京pk赛车计划 篮网球anz超级联赛直播 吉林时时预测软件手机版下载 今天六开奖结果 福建11选5走势图基本 足球让球胜负平 球探足球比分app旧版下载 3d选号技巧 时时彩号码生成辅助器 pk10官方正品网站 捕鱼游戏场景 天津时时app 双色球一等奖出处明细 安徽时时开奖走势 陕西十一选五计划 双色球全部历史开奖号